The collection of links to blogs, press articles, analysis of the ReLIRE Project is on our “ReLIRE International Survey” in English
We present on this page some links to reviews in other languages.
.
IN ITALIAN – Italiano
– Cecilia Martini – Tropico del Libro :
- ReLire, inizia in Francia la digitalizzazione “di Stato”
- Digitalizzazione in Francia e USA: scontro sul concetto di copyright
“Il collettivo Le Droit du Serf, fra i primi oppositori del programma già quand’era in fase di discussione parlamentare. Il quale collettivo, a maggio di quest’anno, ha presentato contro il decreto un ricorso per abuso di potere presso il Consiglio di Stato, accusandolo di «molteplici violazioni alla legge» incluso quanto stabilito dalla Convenzione di Berna, dall’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (OMPI), e dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali. «I nostri argomenti sono solidi» si legge sul sito del collettivo «cionondimeno la battaglia sarà dura, si protrarrà per mesi ed è impossibile prevederne il risultato. Quel che è certo, come ripetiamo da più di un anno senza essere ascoltati né presi sul serio, è che non ci arrenderemo».” (© Cecilia Martini)
– Antonella De Robbio ( Coordinator for the Law Libraries at the University of Padova in Italy.) : ReLire: il programma francese per la digitalizzazione “di Stato”
– Franco Senia : L’amara vittoria di Guy Debord
– (06/27/2013 – uncredited) – Francia: digitalizzazione dei libri non disponibili in commercio – (basic info, no more)
– Giornale della Libreria
- G. Vassi – (24/02/2012) Petizione contro la digitalizzazione delle opere del Ventesimo secolo
- E. Molinari – (06/03/2012) Si alla digitalizzazione delle opere «indispensabili» del XX secolo
– Raffaella Natale for Key4Biz (23 Febbraio 2012) : La Francia autorizza la digitalizzazione delle opere indisponibili del XX secolo. Monta la protesta degli autori
“Questi ultimi sostengono che il diritto d’autore è inalienabile e la digitalizzazione non può avvenire in modo automatico.”
.
IN GERMAN – Deutsch
- Jürg Altwegg: Digitalisierung als Bedrohung : Staatspiraten
- Christoph Heinemann : Streit um Digitalisierungs-Projekt “ReLIRE” in Frankreich
- (uncredited) Frankreich: Autoren gegen Gesetz zur Digitalisierung verwaister Bücher „Gesetz verfehlt sein Ziel“
- (uncredited) : Frankreich will vergriffene Werke digitalisieren
WARNING – GERMANY:
– Stefan Krempl :
- Bundesregierung will verwaiste und vergriffene Werke erschließen
- & … → Max-Planck-Institut kritisiert geplante Urheberrechtsreform
WARNING – EUROPA:
- Stefan Krempl : Neuer Richtlinien-Entwurf für verwaiste Werke
- (uncredited) : Neelie Kroes fordert europäische Lösungen auf E-book-Markt „Wir müssen größer denken“
.
IN SPANISH – Español
- Arantxa Mellado : El gobierno francés aprueba una ley que le permite digitalizar y explotar títulos no disponibles del siglo XX – (idem @ Voxnovula ; Valor de Cambio ;
- Fundación Germán Sánchez Ruipérez : La BN de Francia digitalizará obras del siglo XX con restricciones al dominio público
.
IN (MEXICAN) SPANISH
- María Palomar : La digitalización de libros
.
.
IN (BRASILIAN) PORTUGUESE – português brasileiro
- Bolívar Torres – O Globo: Projeto lança debate sobre a digitalização de livros – ( idem: Liter Ativo; Gazeta de Alagoas )
- Highly disapproved by the N-Team : Felipe Lindoso : FRANÇA ENCAMINHA SOLUÇÃO PARA “OBRAS ÓRFÃS”
.
*****************************************
We are not fluent in these languages and were not fully able to make our mind concerning the contents of the mentioned papers.
They may reflect opinions adverse to our own.
We are, of course, interested in reviews / accounts / reactions to the ReLIRE project in any languages. You are kindly invited to suggest content to us via the comment box.
*******************************************
Research work by : Captain Zaitsev, Psycheinhell and Léa Silhol
updated July 07th – (Brazil, Italia)
*******************************************
Nitchevo International 